А вот это уже историчное высказывание ВЦ о венгерской живописи Он действительно мог так сказать

А теперь немного о положительной стороне католичества  , которую православные румыны ни в Средние века, ни в более позднее время оценить не могли, но мы сейчас можем оценить.

Как уже говорилось, православная и католическая культура это два противоположенных подхода к отображению действительности. Православие делает упор на изображение духовного мира, а католичество ратует за наиболее точное воспроизведение мира материального.

Следствием этого стало возникновение такого проявления западной культуры как трэшевое кино, которое мы (и я) очень любим    Жанр относительно не новый, но в России до сих пор не снято ни одного нормального трэшевого фильма. А почему? А потому что на Западе к этому веками шли, тренировались, нарабатывали приёмы, а мы шли совершенно в другом направлении.

"Кошмар на улице Вязов", "Восставшие из Ада", Ромеровские зомби и прочая классика, а также неисчислимые современные фильмы и сериалы (те же "Ходячие мертвецы", которых я сейчас смотрю  ) это всё следствие католической традиции...

Первооснова всего этого трэша, как бы странно это ни прозвучало - вот:

Статуя Христа с настоящей дыркой, имитирующей след от копья и с дыркой в ладони, имитирующей след от гвоздя, чтобы каждый, подобно Фоме Неверующему мог воткнуть туда палец и прочувствовать Христовы страдания. Тут вам реалистично показана и кровь, и грязь на теле, а цель такого реалистичного изображения состоит именно в том, чтобы верующий содрогнулся и таким образом сопереживал Христу.

Католическое искусство призвано наиболее точно имитировать для верующего воображаемую реальность и таким образом приблизить верующего к Богу. А православное искусство ставит себе цель не имитировать реальность, а посредством наработанных и хорошо узнаваемых художественных приёмов вызвать у верующего определённое душевное состояние и таким образом приблизить к Богу.

То есть цель у православия и католицизма одна и та же, а средства её достижения - диаметрально противоположные.

Отредактировано Светлана (2018-04-20 13:23:21)

ну, это только версия по поводу того, почему у нас в кино даже кровь зачастую ненатуральная, не говоря уже об изображении серьёзных ран... когда смотришь наше российское кино и параллельно западное, различие сразу бросается в глаза 

ок, поняла вашу позицию и точку зрения    больше переубедить не пытаюсь

с этим абсолютно согласна 

хорошо, что не в сатанисты  и не в другие подобные секты

Не всегда, потому что все споры условно делятся на два вида - спор с целью выяснения истины и т.н. "агональный" спор. Я уже вижу в нашем диалоге признаки агонального спора, который не ведёт к выяснению истины, поэтому не хотелось бы продолжать 

К сожалению, ни Вы, ни я не сможем найти документальные подтверждения того, что верующие 15-го века думали и чувствовали каждый день на протяжении всего 15-го века. Мы с Вами сейчас интерпретируем одни и те же факты, но по-разному. Я признала Ваше право на интерпретацию, а Вы - моё. Для дальнейшего (не агонального) спора нет достаточных оснований 

Это опять же вопрос интерпретации... И Вы, и я представляете размеры территории, которую занимали средневековая Венгрия и Румыния (т.е Валахия). Сколько км с севера на юг, и сколько - с запада на восток. Вы считаете, что это территория небольшая, я считаю, что большая, но это вопрос личной оценки. Об этом не спорят. И Вы, и я знаете, что в данном регионе сейчас проживают порядка 45 млн. человек, а в 15-м веке проживало порядка 4,5 млн. (4 млн. в королевстве Венгрия и около 400 тыс. чел. в Валахии). Я считаю, что регион и сейчас не слишком густо населён, а Вы считаете, что и тогда, и сейчас люди жили плотненько, но это опять же вопрос личной оценки. Об этом не спорят 

Да, Osborne, давайте про галерею продолжим  И в этой связи у меня к Вам вопрос, как к человеку, неплохо знающему румынский язык 

Как можно перевести на русский румынское словосочетание "Consul sibian"? Если есть варианты перевода, напишите, пожалуйста, все.

Тут у нас с Катериной занятный разговор случился по поводу статуэтки, представленной выше в этой теме. Суть разговора расскажу после Вашего ответа 

Просматривая ленту одной из групп Вконтакте, я вдруг увидела это:

Как видите, там было написано "Консул Сибиу", а поскольку я на нашем форуме ещё раньше вывешивала фото той же самой статуэтки, то оказалась подкована по данному вопросу 

Я написала Катерине коммент - дескать, "из лучших побуждений" сообщаю ей, что по-английски данный экспонат называется "A Member of Nagyszeben (Sibiu) Town Council", и что она как "профессиональный переводчик с отличным знанием английского" должна понимать, что это отнюдь не консул.

В ответ последовал вполне ожидаемый бан меня в данной группе, а затем уже на моей странице Вконтакте продолжилось обсуждение, где Катерина сказала, что взяла инфу из блога на румынском http://asztrorege.blogspot.ru/. (Плюс мне было заявлено, что я по габаритам уже приблизилась к обсуждаемому нами пузатому "консулу", мне была в деталях обрисована моя безрадостная жизнь и перспективы на будущее      ).

Я в ответ заметила, что Венгерская Национальная Галерея находится отнюдь не в Румынии, поэтому румынские источники вряд ли могут тут считаться истиной в последней инстанции. Показала фотку из галереи...

Катерина слегка остыла, но возразила, что "консул Сибиу" это "по сути тот же смысл", что и "A Member of Nagyszeben (Sibiu) Town Council" 

То есть Катерина уверена, что знает румынский? А русский она знает?

Я глубокими знаниями румынского не обладаю, поэтому решила обратиться к знающему человеку, то есть к Вам  чтобы выяснить, где же тут косяк - либо Мария Рошу, которая вела вышеуказанный блог, что-то перепутала (а это бывает даже с очень сведущими людьми), либо Катерина.

В итоге с Вашей помощью выяснилось, что Мария Рошу как раз указала правильно. "Чиновник Сибиу" - "Член городского совета Сибиу" - тут всё логично, а вот Катерина "читающая на румынском", вводит людей в заблуждение 

Хорошо, что у Катерины всё-таки остался какой-то здравый смысл, и после нашего с ней разговора она свой обновлённый пост про "консула из Сибиу" вообще удалила 

Так что теперь людей в заблуждение никто не вводит! Это главное! А то был такой журналист Михай, автор статьи "Влад Цепеш-Дракула. Самая дурная репутация на свете", который тоже строчил, не думая, и в итоге с последствиями его "просветительской деятельности" мы боремся до сих пор. Не хотелось бы, чтобы Катерина стала очередным Михаем, который тоже, как и она, из лучших побуждений "просвещал" народ, а в итоге такого нагородил, что лучше б его деятельности вообще не было 

Вот и я так подумала!    Откуда в Трансильвании римский консул? 

Чего только нет в этой Трансильвании - и консулы, и цезари...    Не даром же король Матьяш любил щеголять в лавровом венке! 

Вот именно    Дипломаты в те далёкие времена назывались нунции и легаты.

В принципе "консул из Сибиу" и "Дракула, князь Трансильвании" стоят рядом

Отредактировано Светлана (2015-03-01 18:26:51)

Привидение - очень может быть      Я всегда это место представляла, как вход в чьё-то логово 

да, и произносить удобно  это короче, чем "член городского совета Сибиу", тем более что там все в совете как правило были ещё и чиновниками

не знаю, что бы ему понравилось, а мне нравится вот это - очень хорошо передан деревенский колорит, с любовью, без иронии, но при этом стиль исполнения модерновый, а модерн, казалось бы, не очень вяжется с деревней

Отредактировано Светлана (2018-04-20 13:43:47)