Честно говоря, меня саму название несколько озадачило, но похоже, идеи витают в воздухе, потому и сходные названия приходят в головы разным авторам. Книгу, правда пока не читала, в магазины еще не поступила,  русских аннотаций, раскрывающих тему также не нашла, есть только одна на испанском, (в принципе, понять о чем там идет речь можно и с помощью автоматического перевода), но хочется верить, что это не стокерщина, а достойное произведение о Дракуле, которых со временем появляется все больше и больше.

Vlad: La última confesión del Conde Drácula de C.C. Humphreys:
Transilvania, 1501. Tras un arduo viaje, el príncipe Horvathy llega al castillo de Poienari, en los Cárpatos, con la misión de conocer la verdad acerca del conde Vlad Tepes, antiguo voivode de Valaquia. Para lograr su objetivo deberá entrevistarse con las tres personas más cercanas al conde durante su tormentosa existencia. Tres testimonios desgarradores le revelarán la verdadera personalidad de uno de los más fabulosos personajes que han existido. El primer relato es el de Ion Tremblac, antiguo caballero y amigo de Vlad, que lleva años prisionero. El segundo es de Ilona Ferenc, una misteriosa mujer que en su día fue amante de Vlad. El tercero es del hermano Vasilie, un ermitaño que hizo las veces de confesor del conde Drácula durante años. Los tres testimonios se entrelazan para generar un complejo retrato del legendario personaje Vlad Tepes, el sanguinario empalador, que ha dado origen al mito del vampiro más famoso de todos los tiempos: el conde Drácula. Fruto de una minuciosa investigación, Vlad es una novela cruda y veraz que atrapa desde la primera página.

Una lectura ágil y entretenida, y una historia cruda y cruel. El énfasis está en el aspecto humano del personaje que ha dado origen a la leyenda de Drácula, compuesto por una visión desde muy distintas perspectivas, lo que lo hace enriquecedor.

Это оригинал текста, а это кривенький автоматический перевод, прошу прощения что не перевела должным образом:

Влад: Последняя исповедь графа Дракулы DC Хамфрис:
Трансильвании, 1501. После трудного пути, князь прибыл Хорвати Poienari Замок в Карпатах, с заданием узнать правду о граф Влад Цепеш, бывший воевода Валахии. Для достижения своей цели должны соответствовать три самых близких людей графа во время своей бурной жизни. Три мучительным показания выявить истинную личность одного из самых красивых символов, которые существовали. Первый рассказ, что Иона Tremblac, старый джентльмен и друг Влад, который провел годы в тюрьме. Второй Илона Ференц, таинственная женщина, которая когда-то был любовником Влад. Третий брат Василий, отшельника, который служил в качестве духовника графа Дракулы течение многих лет. 3 свидетельства сплетены вместе, чтобы создать сложный портрет легендарного характера Влад Цепеш, Impaler кровожадный, что породило миф о самых известных вампира всех времен: графа Дракулы. Результате тщательного расследования, Влад роман, который захватывает сырье и верно с первой страницы.

Быстро и развлекательных читать, а нефть и жестокой истории. Акцент делается на человеческий аспект характер, что породило легенду Дракулы в составе зрения с разных точек зрения, что делает его полезным.

Увы, таких туров действительно нет. Могила Дракулы находится близко от Бухарест, но русских туристов туда не возят, ибо считают, что есть места и "поинтересней". Я побывала там только потому, что ехала на машине из Бухареста в Слэник-Молдову и за дополнительную плату для меня сделали эту короткую экскурсию.
А в Поенарь я так и не попала, поскольку в тот день (последний день путешествия) начался сильный дождь. Не судьба. Поэтому с особым интересом смотрела эти фото.

Кстати, странная ситуация с турфирмами, которые ведут своих клиентов только проторенными маршрутами, игнорируя их желания, сложилась не только с румынскими маршрутами. Попробовали бы вы поехать в Эускади!!! Думаю, что это еще сложнее, чем посетить Поенарь или Снагов, практически невозможно или заоблачно дорого. Мне, например, два года ничего не удавалось сделать, хотя крутилась как могла. Не едут и все! Точка. Хоть головой об офисный стол бейся.

Главное, знание языка. Он куда хочешь доведет. В агентстве отели забронируют, билеты сделают, а вот насчет гида... Например, на севере Испании русскоговорящих гидов нет, а вести с собой человека из Барселоны или Мадрида, конечно можно, но мне, к примеру, не по карману. Собрать  же туристическую группу из нескольких человек, дабы все вышло дешевле, невозможно из-за равнодушия сотрудников агентств, которые палец о палец не ударят, для создания такой группы. Им выгоднее водить толпы туристов куда-нибудь в Барселону, жариться на пляжах. 
Кстати, в той же Кантабрии очень много иностранных туристов, и очень много достопримечательностей. Но наших граждан я там не встречала.

Стараюсь... Но восприятие устной речи дается с трудом. Сама могу высказаться, а вот понять, что ответили....  . Здесь нужна практика, практика и практика. Вообще язык надо изучать постоянно, "впрок" это сделать невозможно. Знаю людей, который закончив какие-либо курсы считают, что выучили язык, но на самом деле, без практики, все знания моментально испаряются. Взять, к примеру, мой румынский, все из головы вылетело, помню только  - бунэ деменяца и мульцумеск, а ведь раньше газеты читала по-румынски...

Ха-ха я ее тоже держу... Сегодня купила. Просмотрела авторское предисловие. Ну, что тут можно сказать... То, что автор блуждает в потемках и далек от научных источников, а все его знания получены по принципу "испорченного телефона" - это факт. Как и то, что Дракула ему не безразличен, но он боится идти до конца, называя вещи своими именами.
Ошибки, конечно видны невооруженным глазом, не говоря уже об ошибках переводчика - Мирка - вместо Мирча и тд, но намерения-то, похоже, были благими, и за это спасибо 

Честно говоря не знаю, есть там стоящее или нет. Ткнула несколько раз пальцем в разные страницы и не увидела ничего интересного. Может, не в те попала... А нового, думаю, точно не узнаешь, поскольку, серьезных источников информации здесь не просматривается. Посмотрим, что Ольга скажет...
Кстати, фигурирует в этом произведении некто Ион Тремблак, чем-то мне его имя кажется знакомым. Может, где встречались , да только никак вспомнить не могу. А ты, случайно, с ним не знакома?