Каомодзи: японские смайлики
Каомодзи (顔文字) представляет собой японский стиль изображения смайликов, построенный на основе иероглифов кандзи, пунктуационных знаков и прочих символов,
и используемый для выражения эмоций при общении в киберпространстве. По сути, это синоним японских смайликов. Образуется сочетанием слов: kao (顔 – лицо) + moji (文字 – символ, письменный знак).
Японцы – очень эмоциональная и креативная нация. Поэтому в Японии смайлики распространены как нигде в мире.
По мнению японцев, глаза являются зеркалом души человека. Поэтому, если в западных смайликах наибольшее внимание уделяется рту,
в японских - именно глазам. Кроме того, в отличие от западных смайликов, каомодзи не нужно мысленно разворачивать на 90 градусов.
Многие японцы хорошо рисуют, ведь японский язык – язык рисунков. На примере аниме и манги видно, насколько точно авторам удаётся передавать разнообразные эмоции персонажей набором всего нескольких простых линий.
На заре интернета и средств обмена мгновенными сообщениями недостаток общения лицом к лицу приводил к различного рода недопониманиям.
Каомодзи явился успешной креативной попыткой фанатов манги и аниме исправить данную ситуацию.
Японские смайлики крайне разнообразны. В Интернете можно встретить цифру 10000, но на самом деле их гораздо больше. Такое многообразие объясняется как минимум двумя факторами:
в отличие от кириллицы и латиницы, которые чаще всего записываются в однобайтовых кодировках, японскому письму необходимы как минимум двухбайтовые кодировки, имеющие более широкий охват символов;
каомодзи могут обозначать не только отдельные эмоции, но и сложные действия, а их комбинации – даже целые истории.
Каомодзи делятся на категории в зависимости от эмоциональной составляющей, вида обозначаемого действия либо объекта. Также в этих смайликах часто можно встретить иероглифы, несущие дополнительную смысловую окраску.
(^_~) подмигивание, письмо __φ(。。)
__〆(￣ー￣ ) ヾ( `ー´)シφ__
....φ(︶▽︶)φ....
ﾍ(･_| прятки |_・) ┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴ паук /╲/\╭(ఠఠ益ఠఠ)╮/\╱\ /╲/\╭[☉﹏☉]╮/\╱\
Винтовка ︻デ═一,
Магия (ノ ˘_˘)ノ ζ|||ζ ζ|||ζ ζ|||ζ
(∩` ﾛ ´)⊃━炎炎炎炎炎
(ﾉ≧∀≦)ﾉ ‥…━━━★
(ノ°∀°)ノ⌒･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆
