Так картинка из первоисточника, на основе первых глав которого сняли аниме)
Спасибо
Насчёт аватарки:
Оригинал тут И снова аниме)

Отредактировано Value (2011-04-27 20:35:27)

класс!

ЧТО?!
Я ХОЧУ гоблинский перевод!!!!!!!!!
выложи его Светочка!!!!!

Редактировать рецензию уже бессмысленно - ведь он расколол мои истинные намерения
А гоблинский перевод слагался к некоторым конкретным сценам, там, где он просто просился на язык, спонтанно. Например, Вальтер приносит Виктории новое супермощное оружие, а она находит его тяжелым. А он ей заявляет: А ты у нас будешь тяжелая артиллерия!
Или - спускается Интегра к Алукарду в такое мрачное и абсолютно пустое помещение, где он восседает на единственном кресле. Не помню, про что  они там говорят... Интегра:
- Как-то у  тебя тут бедновато.
- Какая, блин, зарплата, такая и обстановка!
Интегра (назидательным тоном):
- Мертвым сотрудникам зарплата не полагается.
- А лезть под пули им полагается?!
- Ты поговори у меня... Кстати, за что мой папаша тебя в кладовку засунул?
- Ревнивый сильно был.
- ???
- В смысле, в моем присутствие на его тупую рожу ни одна женщина не смотрела.

То была аннотация, а вот послесловие:

Вот такая вот ботва…
Было круто?
А чем всё кончилось – ни фига непонятно!

Лишь известно из достоверных источников, что предатели Круглого стола из Овального кабинета были втихаря замочены в сортире русской мафией при дележе выручки. Организация, производящая вампир-чипы разведкой ЦРУ так и не обнаружена (потому что это они и есть). Виктория уволилась в запас, и теперь заведует ночным клубом «От заката до рассвета». Волтер пошёл на пенсию, даёт уроки вышивки и плетения макраме в том самом женском общежитии, подрабатывая на полставки ночным сторожем там же. Макулатурщик с горя запил и двинул на автобусную остановку торговать газетами. Говорят, неплохо устроился – в Англии автобусы двухэтажные, и он, со своего роста, подаёт газеты прямо в окна (правда иногда по пьяни норовит пригвоздить их клинком, так что платят все безоговорочно, и даже сдачи не требуют). Чучело Инкогнито украшает ворота особняка Хеллсинг, уцелевшие оборотни в погонах были замечены на загородных шоссе в формах сотрудников ГИБДД, а Лупатый пёс продолжает носиться ночными улицами, выворачивая мусорники, облаивая вампиров (некоторые обращались в больницу с подозрениями на бешенство), шкодя на машины крупных чиновников и строя рожи туристам с репортёрами. Интегра с Алукардом по случаю победы напились вусмерть (судя по их состоянию, это была палёная водка с марганцем, проданная вместо красного вина), и обоих в таком виде рассадили по кладовкам до следующего раза – ещё примерно лет на двадцать, пока не протрезвеют. А мы желаем того же, да поскорее, авторам сериала, и с нетерпением ждём продолжения.

Отредактировано Паша (2011-04-27 22:20:07)

Про фильм по Лукьяненко - может быть. А тут Хелсинга так переназвали, хи-хи

А вот я не читала, смотрела только, и то давно. Больше запомнился гоблинский перевод этого фильма.

Светик, если бы ты только почитала! Это просто улёт! У меня есть все "Дозоры", если, конечно, Лукьяненко не написал новое продолжение. Прими к сведению.

Анна
Автора манги и рисунка зовут Коута Хирано...
Спасибо

Мария Шелкопряд
в этом каноне могут, ещё как - Викторию, чтобы вампиром не делать, клятвенно обещались, хм, обесчестить, но Алукард не дал манге превратиться в хентаище...)
Эх, вот если б рисовка как в Devil May Cry, тогда бы она действительно была на порядок лучше)

А Лукъяненко участвовал в составлении сценариев, так что он более чем в курсе безобразия - сам его устроил. Мотивировал тем, что захотел переиграть написанный сюжет заново.

Видел я это ОВА - рисовка в каком-то смысле может и лучше, но что касается внешности героев, то сериал симпатичнее. Первые серии овахи напоминают краткое содержание сериала, зато дальше идёт продолжение, как по заказу. А ещё, если хорошенько поискать, можно найти весьма прикольные варианты перевода - без переделок, но с чисто русским жаргоном и юмором.

Ладно, теперь уже нам все можно. А чего бы туда такое брякнуть? Будут пожелания? Если они непечатные, то давай в личку.

ах, какая жалость!   *плачит горючими слезами*
теперь я точно посвящу ему какой-нибудь стих!
только надо бы выражения по-похабней выбрать, а я в этом не особо сильна, в культуре всеже училась:(

http://www.proza.ru/2011/04/28/1163
Света, Паша, срочно сюда!
новый пинок вгорбу, скромно но с душой)))

А я там еще и ссылочку поставила, в самом "Злобном", на некие его высказывания... Теперь уж на меня никто из читателей не обидится, ежели по ссылочке пройдет.

А у вас всех прошу прощения, эти несколько дней я буду появляться здесь крайне редко, ибо очень загружена 

На сообщение ответила, посмотри. А вообще у нас на форуме все со всеми на "ты", все простенько и по-домашнему