Продолжаем составлять нашу хронологию...

Итак, в конце 17-го века церковь Дракулы перестроена.

Затем, во времена князя Константина Брынковяну она была снова перестроена (но не слишком сильно) и расписана, причём довольно большую роль в этом сыграла жена Константина - княгиня Марика, которая была племянницей Антоние из Попешть (напомню, что это ему первому пришло в голову не ремонтировать, а перестроить церковь Дракулы).

Также в этот период монастырь Турну был основательно расширен - основания стен времён Брынковяну мы уже видели 

В 1802 году случилось землетрясение.

В 1829 году - ещё одно, более сильное, которое серьёзно повредило церковь. Были трещины в фундаменте и др.

В 1830 году тогдашний настоятель, грек Серафим, нанимает команду рабочих для ремонта церкви и других монастырских построек, пострадавших в результате землетрясения, однако, как и в прошлый раз (в 17-м веке, когда князь Георге II Гика задумал ремонт), отремонтировать церковь не удалось.

В итоге в 1886 году эта церковь снова была перестроена, но без особого старания, а старые камни оказались использованы для постройки церкви в соседнем селении - Стрежнику. Туда же попала знаменитая каменная надпись, находившаяся над входом.

В 1922 году эту надпись обнаружил историк Джуреску, в то время только начинавший свою карьеру учёного. Статья Джуреску о находке, переведённая на русский язык, помещена в качестве приложения вот к этой статье.

А теперь фотки по теме     

Начнём с фресок в притворе храма... Вот Антоние из Попешть, изображённый в качестве строителя храма, а рядом Нягое Басараб, который, кстати, тут сам на себя не похож  Может, надпись рядом с портретом неправильная, и на самом деле здесь тот же Константин Брынковяну?

Вот Константин Брынковяну с женой:

А вот так эта фреска выглядела ещё в начале 2000-х годов до реставрации:

Картинки фресок до реставрации - http://www.cimec.ro/Arheologie/Targsor/ … index.html

Как видите, многие изображения на стенах пришлось рисовать заново, поскольку с конца 19-го века церковь начала разрушаться и простояла в руинах весь 20-й век.

Старые фрески сохранились в основном в верхней части стен и на потолке:

Отредактировано Светлана (2018-05-13 12:57:28)

Ох, как же в тему эти фотографии *переводит кусок про строительство церквей и монастырей*

Продолжаем осматривать церковь... Для удобства вот план:

Итак, мы сейчас находимся в притворе... Поворачиваемся слева направо 

Дверь на колокольню - на плане лестница на колокольню выглядит как кружочек в углу:

Снаружи колокольня выглядит как маленькая башенка, прилепившаяся к барабану:

Закуток с окошком:

Дверь в среднюю часть храма:

Дальше - могила Нягу Постельника (Постельник - придворная должность). Нягу был племянником Антоние из Попешть:

В могиле ничего нет. Я нашла фотоотчёт о том, как в храме делали тёплый пол - на одной из фоток видно зияющую пустоту на месте, где сейчас лежит могильный камень:

Кстати, этот камень, как и знаменитая каменная надпись, которая была над входом в храм, одно время хранился в "Музее истории и археологии" в Плоешть, но чуть менее 10 лет назад монастырь отсудил этот камень себе, и теперь могильная плита лежит там, где и должна лежать!

А вот здесь показано, как этот камень реставрировали - http://duct.ro/ro/restaurare-piatra/pia … u_288.html

Отредактировано Светлана (2018-05-13 13:05:21)

Теплые полы?! - кучеряво!  Так туда же мало кто приходит, только для своих если тепло это?...  

Смотрю, что много пустых могил. А с "хозяином" есть хоть парочка?

Хорошее решение. От себя про теплые полы могу сказать, что это лучше, чем где-то монтировать батареи. Потому, что во-первых: для батареи надо найти место, а если все стены в фресках (по фотографиям видно, что 99%), то таковых мест трудно найти. Во-вторых: обогрев будет более равномерным по всей площади помещения. В-третьих: говорят, что обогревание через пол более экономично, достаточно поддерживать совсем небольшую температуру (к примеру +18) и будет ощущение тепла. Нет теплопотери.
А из чьих средств делаются все ремонты? Евросоюз дает, наверное? Ведь средства не малые...

Да, Евросоюз    Вообще румыны говорят, что от пребывания их страны в составе ЕС есть и польза, и вред. С одной стороны членство Румынии в ЕС окончательно добило румынскую промышленность, и сельское хозяйство тоже загибается. Но с другой стороны Евросоюз для стран-членов выделяет много денег на дорожное строительство, на экологические проекты, а также на сохранение исторических памятников и нацкультуры. Именно благодаря членству в ЕС в Румынии появились современные магистрали, улучшилась экология (по сравнению с временами Чаушеску, когда была вообще жуть) и хорошо развивается туризм.

То есть не знаю, как румынам, а нам, туристам, от членства Румынии в ЕС одна сплошная польза!   

Вот официальная информация, которая вывешена в монастыре Турну. Там и бюджет, и сроки выполнения проекта, и прочее... Кстати, 1 евро = 4,5 румынских лея, так что легко можно пересчитать стоимость проекта в евриках   

Им я не говорила, что из России приехала. И вообще в Румынии меня чаще за британку принимают, чем за русскую 

Мрачные были времена 

Отредактировано Светлана (2018-05-13 13:08:40)

И ещё - чуть не забыла сказать, почему исследователи называли эту церковь "церковь на холме"

Теперь, после восстановления монастыря, тот холм, на котором стоит церковь, не виден. До реконструкции церковь выглядела так:

А теперь всё это выглядит так, то есть крепостные стены снаружи выглядят намного выше, чем внутри, потому что укрепляют склон холма:

Белые разводы позволяют очень хорошо увидеть уровень, где стены перестают подпирать склон. Влага идёт как раз от земли:

Правда, с северной стороны стен (той, что дальше всего от церкви) мы никакого склона не видим. Он выравнивается... Века идут, холмы сглаживаются - ничего не поделаешь 

Думаю, что с северной стороны холма всё стало ровненько уже во времена Брынковяну. Об этом говорят останки крепостных стен брынковянского периода (мы эти стенки уже видели). Вот северо-восточный угол этой стены:

Отредактировано Светлана (2018-05-13 13:54:50)

Ну, снаружи-то всё понятно. Поскольку в деталях внешних украшений сплошная симметрия, то можно по отдельным участкам восстановить всё. На крыше, где холмик, явно купол был.

Про крыльцо я уже говорила - оно новодельное.

А вот с фресками как - не знаю. Оригинальных фрагментов осталось мало. Может, действительно эскизы сохранились или ещё что-то такое? Не знаю 

Отредактировано Светлана (2016-06-24 17:04:19)

А теперь взглянем на ещё один план местности - план из старой брошюры про Тыргшор. Местность теперь выглядит не так, но план всё равно поможет нам сориентироваться (картинку можно открыть в большем размере):

Место, которое мы уже осмотрели вдоль и поперёк, отмечено цифрой 3, а теперь мы идём в сторону цифры 5.

Осмотрим Белую церковь и то, что рядом     

От восстановленных монастырских стен туда ведёт дорога:

И опять у нас возникает вопрос - что это здесь понастроили?   

Похоже на стадион для каких-то массовых мероприятий  Но на самом деле это всего лишь защитная крыша над останками римских бань. Да, вот этот каменный фундамент, выступающий из гравия, это останки римских терм. Кстати, гравий, который мы видим, особенный. При желании его можно убрать, чтобы продолжить раскопки в этом месте. А крыша построена для того, чтобы раскопки можно было вести в любое время года, а не только в сезон, то есть летом.

Вот план этих временно закопанных римских бань. Взято всё с уже упоминавшегося археологического сайта про Тыргшор. Как мы видим на плане, сюда от озера Ляота был прокопан канал, хотя, возможно, что это была речка, появившаяся сама по себе. В любом случае, бане требовалось много воды!

Рядом с банями вы видите некое кирпичное строение - это и есть Белая церковь, построенная в середине 16-го века. Сейчас она выглядит так:

А теперь фотографии с другой замечательной страницы, которую я тоже упоминала - рассказ о восстановлении монастыря и раскопках, которые велись незадолго до восстановления.

Вот так выглядела Белая церковь до реставрации:

Вот на этом фото её уже реставрируют:

Вот раскопанные римские термы, залитые речной водой:

А это покойнички, найденные здесь же (мылись ли они при жизни в этой римской бане, и от чего в итоге умерли, мне не известно  ).

Отредактировано Светлана (2018-05-13 14:12:54)

Вот щас сбегут из ЕС все те страны, у которых есть деньги, и что тогда? 

Германия- остов Евросоюза и основной спонсор. Она никуда не сбежит.

Сегодня интересный случай был: пошли на городской марафонский забег утром, там воду раздавали. И знаете откуда? Не польскую, хоть у нас ее полно...А из Венгрии...и не просто из Венгрии, а из Вышеграда! Вот так совпадение! Даже фотку на память сделала:

Надесь, что Матьяш не плюнул туда.  

обожетымой!!!        оказывается, и такая есть!