Прогулки по парку вдохновили Рубена на такой ролик. К сожалению, с испанским здесь мало кто знаком, поэтому большинству до поры придется наслаждаться только чудесными пейзажами, но надеюсь, что позже я попробую перевести стихотворение Рубена, написанное специально для этого ролика на русский язык.
Московская осень
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12012-09-24 16:55:12
- Администратор
- Откуда: Москва, Португалете
- Зарегистрирован: 2010-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7255
- Уважение: [+175/-1]
- Позитив: [+18/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-10-17 17:36:13
Поделиться22012-09-24 17:18:07
Красиво, что и говорить!
Поделиться32014-09-17 13:29:24
А это гимн клуба
Поделиться42014-09-17 17:10:36
- Модератор
- Откуда: Бездна
- Зарегистрирован: 2010-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6344
- Уважение: [+97/-0]
- Позитив: [+364/-13]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-07-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня - Последний визит:
2022-09-25 14:37:45
Raza.ali0, добро пожаловать! 
Кажется второй раз?
Поделиться52014-09-29 18:45:37
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2013-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4391
- Уважение: [+122/-1]
- Позитив: [+199/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-11-23]
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2022-01-22 17:39:06
ZiZi написал(а):
наслаждаться только чудесными пейзажами
и правильно подобранной музыкой тоже 
Поделиться62014-09-29 18:50:02
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2013-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4391
- Уважение: [+122/-1]
- Позитив: [+199/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-11-23]
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2022-01-22 17:39:06
ZiZi написал(а):
попробую перевести стихотворение Рубена, написанное специально для этого ролика
ой, а сообщению-то два года... не сразу обратила внимание. Кажется, что ролик сделан вот прям только что - настолько всё похоже на то, что сейчас у меня за окном делается
а где можно почитать стихотворение?
Поделиться72014-09-29 22:46:31
- Администратор
- Откуда: Москва, Португалете
- Зарегистрирован: 2010-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7255
- Уважение: [+175/-1]
- Позитив: [+18/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-10-17 17:36:13
А у нас еще тепло и осеннего настроения потому нет 
Поделиться82014-10-01 11:49:06
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2013-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4391
- Уважение: [+122/-1]
- Позитив: [+199/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-11-23]
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2022-01-22 17:39:06
ZiZi написал(а):
осеннего настроения потому нет
тогда дождёмся осеннего настроения 
а то без осеннего настроения переводить осенние стихи действительно не очень удобно удачные стихи всегда пишутся (и переводятся) под настроение! 
Поделиться92014-10-01 12:24:53
- Администратор
- Откуда: Москва, Португалете
- Зарегистрирован: 2010-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7255
- Уважение: [+175/-1]
- Позитив: [+18/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-10-17 17:36:13
Эх, опоздала я немного... У меня все лето было осеннее настроение. А зима здесь больше весну напоминает
Страница: 1