Какое письмо запорожцы отправили султану, все знают. Но, похоже, не они одни пользовались такой "дипломатией". Не знаю, что там шведский король посмел вякнуть Ивану Грозному, но получил сердешный от русского самодержца такую отповедь:
«...А что ты писал к нам лай и дальше хочешь лаем отвечать на наше письмо, так нам, великим государям, к тебе, кроме лая, и писать ничего не стоит, да писать лай не подобает великим государям; мы же писали к тебе не лай, а правду, а иногда потому так пространно писали, что если тебе не разъяснить, то от тебя и ответа не получишь.
А если ты, взяв собачий рот, захочешь лаять для забавы - так то твой холопский обычай: тебе это честь, а нам, великим государям, и сноситься с тобой - бесчестие, а лай тебе писать - и того хуже, а перелаиваться с тобой - горше того не бывает на этом свете, а если хочешь перелаиваться, так ты найди себе такого же холопа, какой ты сам холоп, да с ним и перелаивайся. Отныне, сколько ты не напишешь лая, мы тебе никакого ответа давать не будем».
(Иван IV Грозный - Юхану III Вазе; цит. по: Иван IV Грозный.
Сочинения. СПб., Азбука, 2000, с.137)