Итак, дорогие мои форумчане, я представляю вам мой перевод биографии Мирчи, брата Влада. Перевод сделан с итальянском Википедии. В целом я доволен проделанной работой, хоть мне и кажется что где - то есть недочеты. Ну в общем, судите сами...

А вот эта картинка мне почему - то Мирчу напоминает.

***

В 1436 году, отец Мирчи II, Влад II Дракул преуспел в возвращении трона Валахии. Во время прибытия Влада II в Тырговиште, Мирче было около десяти лет. В 1442 году отец Мирчи поехал в Адрианополь, с данью к султану турок – Мураду II. Но в Адрианополе турецкий султан заподозрил Влада II в измене, неверности, и Влад был посажен в тюрьму в Галлиполи.

Ситуация стала трудной для молодого Мирчи.

В то время как его отец был заключенным султана (1443), Янош Хуньяди, венгерский воевода, вторгся в Валахию и свергнул с престола Мирчу. Мирче пришлось бежать, сохраняя при этом сильное, большое войско. Хуньяди же посадил на валашский трон Басараба  II, сына Дана II и родственника Мирчи. В Галлиполи, Мурад II посчитал Хуньяди опасным противником и предоставил Владу войска и оружие, чтобы он вернул валашский трон себе, взамен на налоги и «залог», подразумевавшем приезд в виде пленников его малолетних, несовершеннолетних сыновей – Влада (он войдет в историю как Влад III Цепеш) и Раду (Раду III Красивый). Приезд сыновей Влада II в Османскую империю нужен Мураду для уверенности в преданности «валашского воеводы». Влад II вернулся в Валахию и снова занял валашский престол, прогнав Басараба II. Сыновья Влада отправились к султану. Мирча же продолжал поддерживать отца, хотя и не одобрял его политики, направленной на союз с Османской империей.               

Мирча принимает участие в борьбе против турков. В 1443 году, вместе с армией Хуньяди и бургунда Валераном де Ваврен (дядя летописца Жана де Ваврен *знакомое имя, не правда ли?*) он смог захватить крепость Джурджу, затем захватил гарнизон крепости и лишил жизни воинов - гарнизонщиков, отомстив тем самым султану Мураду за то, что он захватил в 1442 его отца, Влада II в плен. Параллельно войска Мирчи и бургундский флот осаждали Никополь. Хуньяди планировал высадить крестоносцев на берегу Дуная, но турецкая армия султана препятствует им. И Хуньяди вместе с Мирчей и Владом отступают, а бургундский флот уплывает в Константинополь [1].            

В октябре 1444 Дракул прибывает под Никополь и пытается убедить молодого Владислава, венгерского и польского короля отказаться от крестового похода на турок, говоря, что турецкий султан даже для охоты на дичь собирает людей больше, чем Владислав созвал в крестовый поход.  Поэтому, Мирча II и Влад II созвали в крестовый поход 4000 валашских всадников. Мирча вместе с отцов участвовал в битве при Варне (10 ноября). Правда, битва закончилась полным поражением крестоносцев, гибелью Владислава III Варненьчик и усиление турок на Балканском полуострове. Мирча после поражения приказал вести оставшихся в живых крестоносцев в целях безопасности за Дунай. Между тем, его отец Влад II захватил Яноша Хуньяди. Причиной пленения Хуньяди являлось то, что он оклеветал Влада в присутствии короля Владислава и его войска (войска Хуньяди) грабили территорию Валахии по пути к Варне. Также, Дракул боялся, что теперь Влад и Раду, его сыновья, султанские узники, могут умереть, ведь он "предал" турков [2].

В 1447, Хуньяди в очередной раз предпринял поход на Валахию, вновь побеждая армию Влада II. Влад Дракул  бежал,  а Мирча был пойман и доставлен Хуньяди валашскими боярами из Тырговиште, которые предали Мирчу и его отца, что бы снискать расположение Хуньяди, венгерского короля.

Мирчу II, по мнению некоторых историков, ослепили раскаленным железом, а после похоронили заживо. Его отец был схвачен и убит вскоре после этого. На валашский трон вновь вернулся Басараб II. В отместку на венгерское вмешательство в Валахии, турецкий султан освободил Влада III и помог ему в 1448 занять валашский престол. Еще была реализована жестокая месть против бояр, виновных в смерти отца и брата Цепеша.

***

[1] - Старший сын Дракула, Мирча, принял активное участие в длительном антитурецком походе 1443 г., оказавшемся очень удачным: была взята крепость Джурджу, построенная еще дедом Дракулы и в свое время дорого обошедшаяся Валахии. Однако поход на Варну 1444 г., подготовленный с большим размахом, завершился провалом. Погибли молодой, неопытный король Польши Владислав и папский посол Чезарини, а Хуньяди, говорят, удалось бежать лишь потому, что валахи, хорошо знавшие местность, помогли ему спастись.

Раду Флореску и Рэймонд Т. Макнелли «В ПОИСКАХ ДРАКУЛЫ»

[2] - Дракул и его сын Мирча считали Хуньяди лично виновным в столь сокрушительном разгроме христиан. «Султан, — корил валашский господарь, — даже на охоту выходит с более многочисленной свитой, чем двадцать тысяч воинов, выставленных христианской стороной на войну». Военный совет, состоявшийся где-то в Добрудже, счел Хуньяди виновным в поражении христиан и приговорил его, поддавшись уговорам Мирчи, к смертной казни. Но прошлые заслуги Хуньяди, его слава «белого рыцаря» христианства спасли ему жизнь, и Дракул гарантировал ему безопасность при переезде через Трансильванию.
С тех пор Хуньяди глубоко возненавидел все семейство Дракул, особенно Мирчу, и коварно отомстил ему. Валашскую корону Хуньяди вновь передал в более надежные руки претендента из династии Данештов (этот соперничавший с Дракулами род вел свое начало от валашского воеводы Дана I, которому Дракула приходился внучатым племянником).

Раду Флореску и Рэймонд Т. Макнелли «В ПОИСКАХ ДРАКУЛЫ»

***

Отредактировано Дмитрий Федотов (2014-08-24 11:18:44)