Zizi:
Для тех, кто ищет хорошую музыку. Конечно, это дело вкуса, но думаю, что наверное каждому, кому имеет смысл познакомиться немного с баскской музыкальной культурой, тем более что там есть песни самых разных направлений. Почему? Да хотя бы потому, что у нас их почти не знают... Как знакомиться?

Очень просто:
1.Надо отправиться на YouTube, вбить слова типа Euskadi, Euskal Herria, Euskal abestiak, Gora Euskal Herria и дальше по цепочке, которая куда-нибудь да приведет. Можно многое услышать, а еще больше увидеть того, что ломает стереотипы о благополучной и демократичной европе. Но это к слову...
Можно, кстати, обнаружить много баскских песен с караоке, что очень удобно, особенно при изучении языка.

2. Если захочется узнать перевод- достаточно скопировать несколько слов и отправиться на этот сайт:
http://eu.musikazblai.com/
Здесь можно найти перевод с баскского на испанский (к сожалению не на русский) и аккорды ко многим песням, Для поиска текста надо ввести скопированный фрагмент в поле рядом с надписью Buscar и нажать на соответствующую кнопочку, а тех, кто сечет в игре на муз инструментах, надо нажать на вкладочку Acordes .

3. Кстати с испанского в отличие от эускары существует автоматический перевод ,который хотя и кривенько, но отражает содержание песни. Вот один из переводчиков:
http://translate.eu/es/translators/Spanish-Russian

4. И еще - незнание баскского языка не является преградой для поисках на баскских сайтах. Баски очень аккуратные люди, способные обрабатывать и систематизировать огромное количество информации, поэтому найти необходимую информацию там очень легко. Исхожу из собственного опыта
В общем, кто ищет, тот всегда найдет. Надеюсь, мой опыт пригодится... Кстати, иногда напеваю что-то по-баскски,хотя (страшная тайна!) и не понимаю большинства слов. Но все равно - приятно

Helen:
Наверное было бы интересно познакомиться с новой (в смысле для меня новой) музыкой, я попробую что-нибудь послушать, хотя бы из интереса. Я вообще очень сильно музыкой увлекаюсь, тоже музыкальная школа как-никак (только вот моя проклятая лень, играть мне больше надо, а летом, сами понимаете, всё в лом!). Не думаю конечно, что баскская музыка меня до фанатизма пробьет, но всё-таки послушать стоит, люблю всё новое, а особенно люблю открывать для себя что-нибудь в музыке.
Зизи, может выложишь еще что-нибудь из особенно понравившегося на сайте? Ты, я вижу, уже в баскской музыке отлично разбираешься)))

Zizi:
Привет, Helen! Что бы времени даром не терять, заходи на ЖЖ Артамоновой, там есть несколько баскских песен разных направлений. Удивительно ,до чего у нас с ней вкусы совпадают ))
http://ev-artamonova.livejournal.com/
А еще, безусловно Eusko gudariak, это для басков святое, как для нас, русских "Священная война"
http://www.youtube.com/watch?v=n_21IrnwfZw