А я сегодня нашла у себя маленькую книжицу - сборник баскских пословиц и поговорок. Двадцать лет она у меня лежала, а сегодня я ее раскрыла - и зачиталась. Приведу здесь некоторые, переведя их с украинского.
Будь приветлив со всеми, а близок с немногими.
Сердце и ум всегда воюют между собой, хоть и без оружия.
То, что можешь сделать сам, не оставляй на других.
Кто хорошо работает, тот должен и хорошо есть.
Игла всех одевает, а сама голая.
Чтоб старику быстро умереть, достаточно уехать в чужой город.
С хорошим собеседником легко взойти и на высокую гору.
Подержи-ка этого медведя, пока я убегу!
Пока о нас вспоминают, до тех пор мы кому-то нужны.
Даже мошкара сильна, если ее много.
Хочешь есть орехи - найди камень, чтобы их разбить.
Кто ленится с утра ходить, к вечеру замучается бегать.
На смену плохому году придет хороший, а дурная слава останется на всю жизнь.
Умение превосходит силу.
Правда - терпкая, горькая и невкусная.
Не стоит клясться перед тем, кто правду не ценит.
Дурака можно обмануть много раз, умного - лишь однажды.
Три "мало" и три "много" губят мир: мало иметь и много тратить; мало знать и много говорить; мало значить и много о себе думать.
Кто осторожен в словах, тот мудр в деле.
Чем дольше живешь, тем больше хочешь знать.
Не насмехайся над тем, чего не понимаешь.
Дьявол семь лет учил баскский язык, и выучил только три слова.
Не надевай волчьей шкуры, если не хочешь, чтоб тебя приняли за волка.
Ученость невежды - знание общеизвестных вещей.
Достаточно одного дурака, чтобы скинуть в колодец каменную глыбу, но нужны шестеро умных, чтоб ее оттуда достать.
Я больше люблю то, что сейчас хорошо, чем то, что когда-нибудь может быть лучше.
Каждая дорога имеет свою рытвину.
Кто нагло поднимается вверх, тот может с позором рухнуть вниз.
Из новостей, приходящих издалека, самой правдивой будет первая.
Не теряй шанса, и получишь желаемое.
Когда звонит колокол, колокольчиков не слышно.
Серебряный молоток может разбить железные двери.
Золотой ключик любую дверь откроет.
Паутина пропускает мышь, но ловит муху.
Я видел, как наказывали вора, укравшего шпильки, и как провозгласили алькальдом того, кто гору золота присвоил.
Обходи десятой дорогой злых, сварливых и задиристых.
Злее всех злодеев тот, кто злом гордится.
Соседи не уважают тех, кто часто просит.
Нужда делает пахарем, лень - попрошайкой.
Кто из каунов (господ) самый жестокий? Тот, кто в прошлом был нищим.
Дай приют негодяю - он оговорит тебя.
Мир как море: в нем тонут те, кто не умеет плавать.
Великая победа, когда кровь не пролилась!
Все храбрые, а на войну идти мало кто хочет.
Ради перемирия с врагом не бросайте оружия.
Забываешь про плохое, когда придет самое худшее.
В доме справедливого звучит смех, в доме негодяя - плач.
У кого ничего нет, тот все отдал бы, чтобы стать богатым!
То мясо, что кот несет, принадлежит коту, а не тебе.
В тот день, когда не убрали в доме, гости явились.
Дать почетно, а брать - больно.
Сын тратит - отец платит.
но вообще-то их и сейчас приличное количество. Так что, как душа пожелает 